Naglašava strance koji studiraju u Rusiji

Kako sve više i više zemalja razvijati, zajedno s ruskom studij u inozemstvu programa, sveučilišta postupno postaju međunarodni, ali studentski život u velikoj mjeri ostaje isti, Rusija. Autori višejezični portal RBTH opisati najčešće kulturnih šokova s ​​kojima se suočavaju stranih studenata u Rusiji, kao i dati neke savjete o tome kako ih prevladati.

Putovanje u inozemstvo na studij i prilagoditi se novoj sredini za učenje nikad nije lako. Međutim, u Rusiji, kao prilagodba može biti osobito težak problem. Kada je u pitanju odnos prema strancima, Rusija - ne Amsterdam.

Za većinu stranih studenata na lokalnim sveučilištima - relativno novi fenomen. Kako sve više i više zemalja razvijati, zajedno s ruskom studij u inozemstvu programa, sveučilišta postaju sve više i više međunarodnih, ali studentski život ostaje uglavnom ruski.

Autori višejezični portal RBTH opisati najčešće kulturnih šokova s ​​kojima se suočavaju stranih studenata u ovom, na prvi pogled, u tuđini, i dati neke savjete o tome kako ih prevladati.

Nitko govorili na engleskom

Jedan od prvih šokova s ​​kojima se suočava svaki stranac u Rusiji je činjenica da vrlo malo ljudi govorili na engleskom jeziku. Neka sveučilišta čak i zaposlenici odjela o radu sa stranim studentima imaju vrlo ograničen engleski.

Budući da je većina studenata koji dolaze u Rusiju u okviru programa razmjene, nikada nije studirao ruski jezik, a njihovo znanje je često ograničena na samo nekoliko ključnih riječi ili fraze, jezična barijera može biti veliki problem. Međutim, to ne postupa previše ozbiljno. Umjesto toga, pokušajte pronaći nekoga, po mogućnosti, ruski student, koji će vam pomoći da se i proći kroz sve važne postupke koji se moraju obavljati po dolasku.

Ako ne znate tko je spreman da vam pomogne, morate saznati da li vaš sveučilišni ogranka mreže ESN društvenog ili ekvivalentne studentske asocijacije, osmišljen kako bi pomogao međunarodne studente.

Kada je Lee, student političkih znanosti iz Kine, prvi put došao u Moskvu, da ne zna niti jednu riječ na ruskom. Mjesec dana kasnije, on je pokupio jednostavne riječi i fraza, ali što je najvažnije, rekao je, to je sigurno: „To možda zvuči grozno, ali kad ljudi me ne razumiju, upravo sam razgovarao s njima na engleskom jeziku do oni ili ostavi mi sami, ili također počela pokušati komunicirati na engleskom jeziku.

U ekstremnom slučaju, jednostavno naoružani mobilnu aplikaciju za prijenos i prakse u znakovnom jeziku. Ova sposobnost može biti vrlo korisno ako ste stranac u Rusiji.

birokratske mora

Sovjetski Savez je bio poznat po svojim noćnih mora birokratske procedure, iz dosadne papirologije do beskrajnog čekanja u redu i neprijateljskih državnih službenika. Ovo poglavlje ruske povijesti, možda već dugo vremena i zauvijek završio, ali, nažalost, u birokratskom stroju, malo toga promijenilo.

U stvari, prva dva tjedna u Rusiji može biti kao beskrajno glupa igra sa papirologijom i crtica naprijed-nazad između različitih dužnosnika sveučilišne uprave i javnih službi. Jedina nagrada u ovoj igri - prikupiti svih 17 komada papira, su od vitalnog značaja za opstanak i legalizaciju u zemlji. Daria, bugarski student koji je studirao pravo na Sveučilištu u Moskvi. Sveučilište za više od pet godina, još uvijek ima problema s ruskom birokracije. „Od toga je nemoguće pobjeći, uvijek postoji neka vrsta reference koje želite prijaviti, i to uvijek traje mnogo dulje nego što je potrebno.”

Suočeni sa sve to, bilo bi dobro da prvi let natrag kući, ali ne paničarite, to nije tako strašno kao što se čini na prvi pogled. Ključ tome da su svi dokumenti u redu, je strpljenje, rokova i radnog vremena dužnosnika, i što je najvažnije - uvijek doći ranije.

I posljednji savjet: kada se konačno imati sve potrebne dokumente, u svakom slučaju, nemojte ih izgubiti, jer bi se postigla ponovno izdavanje zasigurno biti dvostruko bolno.

Rus hladnoća

Kada ljudi kažu da je Rusija - hladna zemlja, oni često imaju u vidu ne samo oštre Sibirski klime. Rusija redovito uzima najviše pozicije u indeksu „najmanje prijateljskih zemalja” i prividne hladnoće ljudi često nazivaju strancima kao jedan od glavnih prepreka.

Za Rachel, američki student, koji je došao na programu razmjene u Moskvi Visoke škole za ekonomiju, ova prepreka bila ogromna kulturna razlika. „Kada sam otišao u Rusiju, znao sam da su ljudi tamo neće biti tako toplo i pričljiv, poput Amerikanaca, - kaže ona. - Ali najčudnija stvar za mene bila je činjenica da ljudi ovdje nikada neće ispričati, ako ste slučajno prešao na ulici ".

Zapravo, bilo je teško ne primijetiti određene trendove u prvo upoznavanje s ruskim učenicima: nitko ne kaže „Hello” i nasmijana na vas u hodnicima sveučilišta, nitko ne dobiva kratak razgovor u publici, pa čak i na zabavama, ljudi obično održavaju u malim grupama. „Ruski izgleda hladno, to je teško raspravljati, i stereotipi koji su se razvili u nas na Zapadu, svakako doprinijeti toj slici,” - rekao je Boris, Francuz srpskog porijekla, student Sveučilišta u St. Petersburgu. Iako svi ovi mogu stereotipa na prvi pogled čini potpuno opravdano, to je ništa više od fasada. Tijekom burne povijesti zemlje ruski dobio puno lekcija, mnogo razloga da se boji stranaca. Dakle, oni rijetko osmijeh ili vezati razgovore sa slučajnih ljudi na ulici. I nije da su hladni ili grub, oni su samo ne tako lako vjerovati strance.

Iako je atmosfera ovdje čini pretjerano stranca kako bi nove prijatelje ili poznanike, to je definitivno vrijedan svaki napor, u jedan glas kažu Rachel i Boris.

„Na neki način, to je vrlo teško probiti led, ali izazov vrijedi, jer čim ruskog naroda jednom otvorenom ispred vas, vi ćete ostati prijatelji za cijeli život”, - rekao je Boris.