Plagijat u Sovjetskom kino i glazbu

Nedavno smo objavili studiju Maxim Mirovich posvećen krađe tehnologija u SSSR-u. Nastavljajući temu - priča o plagiranju i zaduživanja, što je dalo sovjetske filmaša i glazbenika.

Odakle dolaze plagijata i zašto je cvjetala u Sovjetskom umjetnosti? Sovjetski Savez je uvijek bila zatvorena zemlja, 95% stanovništva su bili odsječeni od moderne svjetske kulture i umjetnosti. U isto vrijeme, sovjetski filmaši i glazbenici često otišao u inozemstvo turneje, gdje su imali pristup zapadne glazbe i filmova, gdje ste dobili nove ideje za kreativnost.

crtež u Sovjetskom filmovima

„Zatočenik Kavkaza”, 1966. i „Pjesme iz skitnica”, 1930

Godine 1966., na zaslonima sovjetske kinematografije iz komedije u režiji Leonida Gajdaja „zatočenik na Kavkazu”. Izvrstan film, ali ovdje je šareni trio, igrao Vitsin, Morgunov i Nikulina, vrlo jako podsjeća na heroje američkog slikarstva „Pjesme o prevarant.”

Isto tako, tu je i zemljište od filma - u „Pjesme skitnica” akcija odvija na Kavkazu 1910., kada je ruski Egor razbojnik zaljubi u Princess Vera i odluči oteti i njegovi pomagači su pratitelji Ali Beck i Beck-Murza. Zajedno trio spada u raznim komičnim situacijama, baš kao Gajdaja, pjevajući pjesme.

Međutim, ovaj slučaj ne bi trebalo smatrati plagijat i mekan zaduživanja, što se često događa u umjetnosti. Gajdaja jasno gledao „Song prevarant” i izvadio nekoliko udara i slike, stvarajući jedinstven komad.

„dijamant ruke” 1968 i „Beat prvi Freddy” 1965

Drugi primjer posudba iz Hyde - danski film „Udari prva, Freddy”, koji je snimljen prije tri godine „Brilliant ruke”. On govori o zabavne pustolovine ljudi siđe s broda i uhvatio špijun grupu, odveo ga za tajnog agenta. Naime, glavni lik - prodavač igračaka, kojom on čini budalu od špijuna.

Odjek mnogo priča: brod, bandite, a budala, nasilnik imenovan Čolić (y Gajdaja - Lelik), fraze u stilu „Glavni neće biti zadovoljan”, zabavne igračke poput jo-the-box, boriti se u garaži na kraju. Ovdje, naprotiv, to nije dosta prijevara - ali dug je već mnogo više, čak i neke scene su slične.

„Srce psa”, 1975 i „srce” psa 1987

Drugi film u naslovu - sve poznato djelo Bortko postati filmski klasici. Profesor Preobrazhensky Citati loptu i poznata svima. No, malo tko zna da je u nekim mjestima filmska adaptacija je vrlo sličan ranijim filmovima - Talijanski-njemački adaptacija Bulgakova romana, snimljen 1975. godine.

Neki uprizorenja Bortko praktički kopiran iz „Srca pas” 1975. godine, čini i film u boji. Bortkovskaya crno-bijela sepia daleko od smeđe ljuske talijansko-njemački film.

Međutim, u ranijem filmskoj adaptaciji je puna grešaka, što čini film pomalo ironično: u stilu make-up iz 1970 komunističkih dvadesetima, model šišanje od povjerenika, ruski kuhar u njemačkoj narodnoj nošnji. Pogledajte ga bez smijeha je nemoguće.

PlagiatInform u Sovjetskom glazbi

O filmovima uvijek možete reći da su svi utječu jedna na drugu, a veliko je pitanje, što se može smatrati plagijat. Ali glazba - je druga stvar. Snimila bilješke i plagijat u njemu, može se reći ovjeren matematički. Evo nekoliko primjera kako ukrasti glazbe u SSSR-u.

Isaac Dunaevskii, „Pjesma vesela djece” 1934. godine, a pjesma je od meksičkih revolucionara, La Adelita, 1910-1917 godina

Počnimo s ranijim primjerima. Mnogi poznati „Pjesma vesela djeca” Isaac Dunaevsky, koja počinje s riječima: „Lako je na srcu pjesmu zabave.” Usput, izvorno je to bila pjesma o nekim bikova i krava, a za konačnu verziju filma promijenjen tekst koji se može vidjeti artikulaciju neprilagođeno pjevanje Utesova.

Sad slušaj pjesmu meksičkih revolucionara koji su se pojavili prije dvadeset godina. Vjerojatno, Dunaevskii čuo pjesmu na albumu, donio filmaša Aleksandrov i Eisenstein s putovanja u Meksiko u 1930-31.

Alexander Pakhmutova "nježnosti", 1965, Benjamin Britten je "Simple Symphony" 1934

„Nježnost” Aleksandar Pakhmutova napisao 1965. godine riječima pjesnika i Sergeja Grebennikov Nikolaj Dobronravov, a jedan od prvih izvođača postao Maya Kristalinskaya.

Sve sve, ali moj prvi solo linija bila previše slična „Jednostavno Symphony” po engleski skladatelj Benjamin Britten, također poznat kao „Sentimental sarabanda”. Gotovo u jednom od melodije, pa čak i ritam kao „prazna bez tebe zemlja ...”

Yan Frenkel, "Valcer razdvajanja", 1965 i "Agonija ljubavi", Fritz Kreisler, 1905

Dobro poznata pjesma „Valcer razdvajanja”, koja se obično naziva samo „valcer”, napisao je Jan Frenkel za film „Žene”.

Usporedi s radom austrijskog violinista i skladatelja Fritz Kreisler, stvorio 60 godina ranije.

Edita, "Grad djetinjstva" 1966, a bend The Brouthers četiri, Greenfields, 1960

A za desert. Godine 1966., Edita pjevao vrlo lijep i melodičan pjesmu „Grad djetinjstva”, koji se odmah zaljubio u sovjetskim slušatelja. Na tanjuru, navedeno je da je autor glazbe je nepoznat.

Međutim, autor glazbe je vrlo dobro poznat. „Djetinjstvo Grad” - nije ništa drugo nego perepevka lyrics Greenfields američki bend The Brousers četiri.